Friday, 26 October 2012

Is that Foolishness?

Is that Foolishness?
 
ေဆာင္းလုလင္
မုိက္တယ္ဆုိတာ ဒီလုိလား
၂၀၁၂ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ (၅)ရက္ေန႔မွ (၉)ရက္ေန႔အထိ ရန္ကုန္ျမိဳ႕၊ မဟာသႏၱိသုခေက်ာင္းတုိက္တြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ ၀ႆန္ရုပ္ရွင္ျပိဳင္ပြဲတြင္ စာမူျပိဳင္ပြဲကုိပါ ထည့္သြင္းက်င္းပခဲ့ပါသည္။
အဆုိပါစာမူျပိဳင္ပြဲတြင္ ...ေဆာင္းလုလင္ ေရးသားေသာ... မုိက္တယ္ဆုိတာ ဒီလုိလား .... အမည္ရွိ ၀တၳဳတုိအား အေကာင္းဆုံး၀တၳဳတုိအျဖစ္ ဆုခ်ီးျမွင့္ခဲ့ပါသည္။
၀ႆန္ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တာ၀န္ခံ Mr. Christoph Amthor မွ စာေရးဆရာေဆာင္းလုလင္အား ဆုခ်ီးျမွင့္စဥ္

အထက္ပါ ဆုရ၀တၳဳတုိကုိ အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ဆုိခ်က္အား တင္ျပလုိက္ပါသည္။ 

ဘာသာျပန္ဆုိသူ- ေဌးဦးေမာ္(မဟာ၀ိဇၨာ)

   

Is that Foolishness?

Written by; Saung Luu Lin                                                         
Translated by; Htay Oo Maw
Today, Nga Htu was freed from jail. Na Htu Gyi spent most of his life in the jail. He has expected that he would end his life in the prison. When the Prison Authority called him for informing his freedom from jail, he felt that he was sentenced to go to hell.
“Now you became an independent commoner. You can move freely in the outside world. Well, Ko Htu Gyi, forget your committed sins in the past. You’ve paid your evils. You take it as ‘already washed’ with new spirit stay calmly by taking an honest career. I’m really glad for you.’
Those are the words spoken by the Chief Jailor before his departure. They gladly informed his amnesty as a result of nationally celebrated function. On the other hand, Nga Htu Gyi wavered why the authorities were pleased in precipitating a person into trouble.

Wednesday, 24 October 2012

ယဥ္ယဥ္ႏု(မႏၱေလး) ၏ အသံထြက္၀တၳဳ- မုသား၏အလ်ားႏွင့္အနံ

ယဥ္ယဥ္ႏု(မႏၱေလး)

မုသား၏ အလ်ားႏွင့္အနံ


စာေရးဆရာမ ယဥ္ယဥ္ႏု(မႏၱေလး)

၂၀၁၁ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလထုတ္
ေရႊအျမဳေတမဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ
ယဥ္ယဥ္ႏု(မႏၱေလး)၏
မုသား၏အလ်ားႏွင့္အနံ- ၀တၳဳတုိကုိ
အသံထြက္၀တၳဳအျဖစ္ တင္ဆက္လုိက္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ေဆာင္းလုလင္၏ အသံထြက္၀တၳဳ - မ

ေဆာင္းလုလင္

video
စာေရးဆရာ ေဆာင္းလုလင္
... အမည္ရွိ၀တၳဳတုိအား
အသံထြက္၀တၳဳအျဖစ္တင္ဆက္လုိက္ပါသည္။
စီစဥ္တင္ဆက္သူ- ေႏြတမာန္   


ေဆာင္းလုလင္ - မ (၀တၳဳတုိ)



ေဆာင္းလုလင္


"သား  ...ျပန္ေတာ့ေလ၊ ႐ုံးကထြက္လာတာ ၾကာၿပီမဟုတ္လား၊ ရထားလည္းထြက္ေတာ့မွာပဲ၊ အေမတို႔ ေနလို႔ျဖစ္ပါၿပီ၊ ႐ုံးမွာေျပာစရာျဖစ္ေန မယ္၊ ျပန္ေတာ့သား"
အေမက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာလိုက္သည္။
အေမတို႔ျပန္မယ့္ရထားထြက္ခ်ိန္အထိ ကၽြန္ေတာ္ေစာင့္ခ်င္ပါသည္။ ရထားေပၚမွာ အေမပါသြားတာကိုၾကည့္ၿပီး လက္ျပႏႈတ္ဆက္ခ်င္ပါေသး သည္။
သို႔ေသာ္  ...အေျခအေနက အေမေျပာသလိုျဖစ္ေနသည္။ အေမ တို႔ကို ဘူတာလိုက္ပို႔ဖို႔ ႐ုံးမွထြက္လာခဲ့ရာ ၾကည့္ျမင္တိုင္မွ အေမတည္းခိုသည့္ ကၽြန္ေတာ့္အစ္မႀကီးအိမ္မွာသြားေခၚရသည္။ အေမႏွင့္တူမေလးကို ဘူတာ အထိလိုက္ပို႔ေပးတာႏွင့္ပင္ အခ်ိန္က တစ္နာရီေက်ာ္ၾကာသြားပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္ ႐ုံးကိုျပန္ဖို႔သင့္ၿပီ။ အခ်ိန္အၾကာႀကီးေပ်ာက္ေနလို႔ မသင့္ေတာ္ပါ။
"ဟုတ္ကဲ့အေမ၊ ဒါဆို သားသြားေတာ့မယ္ေနာ္၊ အေမတို႔လည္း ရထားေပၚတက္ေတာ့ေလ"
ကၽြန္ေတာ္က အက်ႌအိတ္ကပ္ထဲမွ ငါးရာတန္တစ္႐ြက္ကိုထုတ္ ယူလိုက္သည္။ ကၽြန္ေတာ့္တူမေလးကို ေပြ႕ခ်ီကာနမ္းလိုက္ရင္း ငါးရာတန္ ကို သူ႕အတြက္ မုန္းဖို႔အျဖစ္ေပးလိုက္သည္။ တူမေလးအတြက္ ကၽြန္ေတာ္ တတ္ႏိုင္သည္မွာ ဤမၽွသာျဖစ္ပါသည္။ 
"ဦးဦး ၿမိဳ႕ကိုလာခဲ့ဦးေနာ္၊ ညီမေလးကိုပါ ေခၚခဲ့"
တူမေလးက ေျပာသည္။
"ကဲ  ...ငါ့သားျပန္ေတာ့၊ အေမတို႔လည္း ရထားေပၚတက္ေတာ့မယ္"

ေဆာင္းလုလင္- လိပ္ျပာေပြလီ (မဂၢဇင္း၀တၳဳရွည္)



ေဆာင္းလုလင္

လိပ္ျပာေပြလီ
-------------------

ေမေမခင္၏အိပ္မက္

ေမေမခင္ ထိုအိပ္မက္ကို မက္ခဲ့သည့္ေန႔မွာ သီတင္းကၽြတ္လျပည့္ ေန႔ျဖစ္သည္။
သီတင္းကၽြတ္လျပည့္ေနညမွာ ကို႔မိဘမ်ားႏွင့္ ေမေမခင့္မိဘမ်ား ဆီ သြားကန္ေတာ့ၾကသည္။ အိပ္မက္ကို ထိုေန႔ညက မက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေသာ ေၾကာင့္ သီတင္းကၽြတ္လျပည့္ေန႔ဆိုတာကို မွတ္မွတ္ရရျဖစ္ေနရျခင္းျဖစ္ပါ သည္။ 
အိပ္မက္က ေခ်ာက္ျခားဘို႔ေကာင္းသလို ထူးလည္းထူးဆန္းလွပါ သည္။
အိပ္မက္ထဲ၌ ေမေမခင္သည္ ကတၱရာလမ္းမႀကီးတစ္ခုေပၚတြင္ ေလၽွာက္သြားလၽွက္ရွိသည္။ ညအခ်ိန္ျဖစ္ကာ ကတၱရာလမ္းမႀကီးသည္ ေရာင္ေအာက္တြင္ ေျပာင္ေခ်ာေနေပ၏။ ပတ္ဝန္းက်င္တစ္ခုလုံးကေတာ့ တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္ေနသည္မွာ ေခ်ာက္ခ်ားဖြယ္ေကာင္းလွေပသည္။
ေမေမခင္သည္ ရွည္လ်ားေျဖာင့္ျဖဴးေသာ ကတၱရာလမ္းမႀကီးတ ေလၽွာက္ ထိတ္လန္႔စြာေလၽွာက္လွမ္းေနလၽွက္ရွိ၏။ ဘာ့ေၾကာင့္ ဘာကိုထိ္တ္ လန္႔ေၾကာက္႐ြံ႕ေနမွန္းလည္း အိပ္မက္ထဲ၌ မသဲကြဲေပ။
တစ္ေနရာအေရာက္တြင္ လူအမ်ား၏ ေအာ္ဟစ္ငိုယိုသံကို ေမေမခင္ၾကားလိုက္ရေလသည္။ ငိုသံမ်ားႏွင့္ ကယ္ပါယူပါ တစာစာေအာ္သံမ်ား မွာ ငရဲပြက္သည့္ႏွယ္ထြက္ေပၚေနေလသည္။
ေမေမခင္က အသံၾကားရာသို႔ ေျပးသြားလိုက္ရာ လမ္းမ၏ေဘး တြင္ တေစာင္းလဲကာ တိမ္းေမွာက္လၽွက္ရွိေသာ ကားႀကီးတစ္စီးကိုေတြ႕ လိုက္ရေလ၏။ ကားႀကီးသည္ လမ္း၏တစ္ဖက္ ေခ်ာက္ထဲသို႔ေစာင္းက်ေန ကာ တေစာင္းအေနအထားျဖင့္ လဲေနျခင္းျဖစ္၏။ ကား၏ပတ္ပတ္လည္တြင္ ေတာ့ ေသြးသံရဲရဲျဖင့္အေလာင္းမ်ားကိုေတြ႕ရေလသည္။ တခ်ိဳ႕အေလာင္း မ်ားမွာ ကားေအာက္တြင္ ပိလၽွက္ရွိ၏။ ကားေအာက္မွအေလာင္းမ်ားမွာ တစ္ကိုယ္လုံးမျမင္ရ။ ေခါင္းပိုင္းခ်ည္း ကားေအာက္မွထြက္လၽွက္လၽွာထြက္ ေသေနေသာအေလာင္း၊ တကိုယ္လုံးကားေအာက္ေရာက္လၽွက္ ေျခေထာက္ ကေလးသာ ေပၚေနေသာအေလာင္း..စသျဖင့္ ထိတ္လန္႔႐ြံရွာဖြယ္လူေသ အေျမာက္အမ်ားကိုေတြ႕ရေလသည္။
ေမေမခင္က ေၾကာက္လန္႔တၾကားျဖင့္ ထိုေနရာမွထြက္ေျပးရန္ျပင္ ဆင္ဆဲတြင္..

Tuesday, 23 October 2012

ေဆာင္းလုလင္- ဘ၀ေဟာင္းရဲ႕ပဲ့တင္သံ (မဂၢဇင္း၀တၳဳရွည္)

ေဆာင္းလုလင္

ဘ၀ေဟာင္းရဲ႕ပဲ့တင္သံ

မဂၢဇင္း၀တၳဳရွည္


ဂမၻီရဆန္းၾကယ္ဝတၳဳမ်ားကို ေရးသားေနသည့္ကၽြန္ေတာ့္ အတြက္ ထူးျခားဆန္းၾကယ္ေသာဇာတ္လမ္းဇာတ္ကြက္မ်ားကိုေန ရာအႏွံ႔ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးထံမွ ရေလ့ရွိပါသည္။
တခ်ိဳ႕က ကၽြန္ေတာ္ဝတၳဳေရးႏိုင္ရန္အလို႔ငွာ သူတို႔ၾကား ဖူးႀကဳံဖူးေသာ ထူးဆန္းသည့္အျဖစ္အခ်ိဳ႕ကို တကူးတကလာ၍ ေျပာၾကားတတ္သည္။ စာျဖင့္ေရးသား၍ေပးပို႔သည္မ်ားလည္းရွိပါသည္။
အမ်ားအားျဖင့္ လူဝင္စားျဖစ္ရပ္မ်ားျဖစ္ေနတတ္ပါသည္။ သရဲတေစၧေခ်ာက္လွန္႔ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္အျဖစ္မ်ားလည္း ပါ ဝင္လာတတ္ပါ၏။
ယခု ကၽြန္ေတာ္တင္ျပမည့္အျဖစ္မွာမူ အျခားသူေျပာျပ ျခင္းမဟုတ္။ ဇာတ္လမ္းထဲမွအ”dကဇာတ္ေကာင္ ]ေမာင္ဉာဏ္မ်ိဳး ေအာင္}ေခၚ]ေအာင္ေအာင္}ကို ေမြးစကပင္ ကၽြန္ေတာ္သိခဲ့သည္။ ထိုကေလးကို ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ပင္ ခ်ီပိုးထိန္းေက်ာင္းခဲ့ဖူးပါ ၏။
ဇာတ္လမ္း၏ အဓိကအပိုင္းႏွင့္ ဇာတ္သိမ္းပိုင္းမ်ားတြင္ လည္း ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ မ်က္ျမင္ေတြ႕ထိပါဝင္ခဲ့ရပါသည္။
ဘ၀တစ္ခုမွ ေနာက္ဘ၀တစ္ခုအထိ ဆက္၍ခ်စ္ေနၾက ေသာခ်စ္သူႏွစ္ဦး၏ ထူးျခားေသာအျဖစ္ဆန္းပင္ျဖစ္ပါသည္။
ဉာဏ္မ်ိဳးေအာင္ႏွင့္႐ိုး႐ိုးယဥ္တို႔၏ ျဖစ္ရပ္အမွန္ကို ဘ၀ ႏွစ္ခုလုံးဆက္၍ မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႕ႀကဳံခဲ့ရျခင္းျဖစ္ပါသည္။
+ + + + + + + + +
 ကၽြန္ေတာ္ ေလးတန္းႏွစ္တြင္ ကၽြန္ေတာ္၏ဖခင္သည္ အစိုးရတာဝန္ျဖင့္ ဧရာ၀တီျမစ္အေနာက္ဖက္ကမ္းရွိၿမိဳ႕ကေလးသို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ခဲ့ရပါသည္။ ထိုၿမိဳ႕မွာ သရက္ၿမိဳ႕ျဖစ္ၿပီး ထိုေခတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏တစ္ခုတည္းေသာဘိလပ္ေျမစက္႐ုံရွိရာၿမိဳ႕အျဖစ္ လူ သိမ်ားပါသည္။

Sunday, 21 October 2012

ေႏြတမာန္ ႏွင့္ MRTV4 စာေပအင္တာဗ်ဴး

ေႏြတမာန္ ႏွင့္ MRTV4 စာေပအင္တာဗ်ဴး

၂၀၀၈ခုႏွစ္၊ ဇူလုိင္လတြင္ MRTV4 ရုပ္ျမင္သံႀကား "စာအုပ္စင္က႑"၌
ထုတ္လႊင့္ခဲ့ေသာ
ေႏြတမာန္ႏွင့္ MRTV4 စာေပအင္တာဗ်ဴး -ထုတ္လႊင့္ခ်က္ကုိ တင္ဆက္လုိက္ပါသည္။

ပထမပုိင္း
video

ဒုတိယပုိင္း
video

တတိယပုိင္း
video

စတုတၳပုိင္း
video

 

Friday, 19 October 2012

ျငိမ္းေက်ာ္ ၏ အသံထြက္၀တၳဳ

ျငိမ္းေက်ာ္

သု ႆ       န္  ၌ သ နပ္ ခါး လူး ျခင္း

စာေရးဆရာျငိမ္းေက်ာ္၏ သုႆန္၌သနပ္ခါးလူးျခင္း-၀တၳဳတုိကုိ
အသံထြက္၀တၳဳအျဖစ္ အပုိင္း(၂)ပုိင္းခြဲ၍တင္ဆက္လုိက္ပါသည္။
စီစဥ္တင္ဆက္သူ- ေႏြတမာန္
စာေရးဆရာ ျငိမ္းေက်ာ္

Monday, 15 October 2012

ခင္ပန္ႏွင္း ၏ အသံထြက္၀တၳဳ

ခင္ပန္ႏွင္း

ပန္းသေကၤတ

 စာေရးဆရာမ ခင္ပန္ႏွင္း

 စာေရးဆရာမ ခင္ပန္ႏွင္း-၏
ပန္းသေကၤတ ၀တၳဳတုိအား
အသံထြက္၀တၳဳအျဖစ္ တင္ဆက္လုိက္ပါသည္။

Saturday, 6 October 2012

သုေမာင္ ၏ အသံထြက္၀တၳဳ

သုေမာင္
ငယ္အိပ္မက္

စာေရးဆရာ သုေမာင္


video

စာေရးဆရာ သုေမာင္ ၏
ငယ္မူလက္ရာ ၀တၳဳတုိတစ္ပုဒ္ျဖစ္ေသာ
ငယ္အိပ္မက္ ကုိ
အသံထြက္၀တၳဳအျဖစ္တင္ဆက္လုိက္ပါသည္။
စီစဥ္တင္ဆက္သူ- ေႏြတမာန္
ေနာက္ခံအသံ- ေႏြတမာန္